hi!

Ei! Gracias por venir, estaba súper aburrida!

Ei! Gràcies per venir, estava súper avorrida!

animal drawings

this are some illustrations I did for my wedding

estas son unas ilustraciones que hice para mi boda

aquestes són unes il·lustracions que vaig fer per la meva boda

whatever

Lo que tu digas....

El que tu diguis...

brand new life!

Acabo de graduarme en arquitectura!!

Acabo de graduar-me en arquitectura!!

freaking out

Today I’m freaking out badly…

Hoy estoy muy nerviosa…

Visita rutinaria al ginecólogo

D: vale, ahora relájate

G: estoy súper relajada…

Avui estic molt nerviosa…

Visita rutinària al ginecòleg

D: d’acord, ara relaxa’t  

G: estic súper relaxada

come on!

Si vamos, y que mas?!

Va, home, va!



horror

I love all living creatures, but some of them, I like them as far as possible!

Me gustan a todos los seres vivos, pero algunos de ellos, los prefiero como mas lejos mejor!

M’agraden tots els essers vius, però alguns d’ells, com més lluny millor!

metro

I hate it when I have to take public transportation and it’s overcrowded…

Odio cuando tengo que coger el transporte publico y está llenísimo…

Odio quan he d’agafar el transport públic i està pleníssim…

study

For those who are studding...I'm with you!

Traducción:

Para todos los que estáis estudiando…estoy con vosotros!

“creo que me estoy olvidando de algo…”

Traducció:

Per tots els que esteu estudiant…estic amb vosaltres!

“crec que m’estic oblidant d’alguna cosa…”

wedding stories: little tight issuee

Traducción: Historias de bodas (historia real!)

1. 2 dias antes de la boda de mi hermana

M: son todas feas

G: si…

Mm: Marta, no te preocupes! Mañana Gemma y yo te vamos a comprar unas mas bonitas.

2. El día antes de la boda

Mm: ya tenemos las medias!

M: Estas no son exactamente las que ayer dijimos que eran feas?

Traducció: Histories de bodes (història real!)

1.                  2 dies abans de la boda de la meva germana

M: Són totes lletges

G: si…

Mm: Marta, no t’amoïnis! Demà la Gemma i jo anirem a comprar-te’n unes més boniques.

2.                  El dia abans de la boda.

Mm: Ja tenim les mitges!

M: Aquestes no són exactament les que ahir vem dir que eren lletges?