children's book

These are some characters I worked on for a children's book.
Estos son unos personajes en los que trabajé para un libro infantil.
Aquests són uns personatges en els que vaig treballar per un llibre infantil.

it's friday!

Traducción:
ordenador lento
G: Vengaaa!!!

Traducció:
ordinador lent
G: Vaaaaaa!!!

xocolata desfeta

drinking chocolate, an antidepressant pleasure

chocolate deshecho, un placer antidepresivo

Be carefull what you say in your job interviews

In my last job interview in an architecture frim I end up talking about my blog and regretting it at the very next second once I though about what was posted in my blog. Finally I got the job though :)

Traducción:

1.

G: también estoy trabajando en un blog de ilustración

P: Oh! Dinos cual que lo miraremos

2.

G: que he hecho?!?!?!

En mi última entrevista de trabajo en un despacho de arquitectura acabé hablando de mi blog y arrepintiéndome al minuto siguiente cuando pensé todo lo que tenia colgado aquí. Por suerte, al final me dieron el trabajo :)

Traducció:

1.

G: ara també estic treballant en un blog d’il·lustració

P: Oh! Digna’ns quin que el mirarem

2.

G: que he fet?!?!?!?

En la meva entrevista de feina en un despatx d’arquitectura vaig acabar parlant del meu blog i repetint-me al minut següent quan vaig pensar en tot el que tenia penjat aquí. Per sort, al final em van donar la feina :)

little number

Salir un momento para volver y encontrarme con este numerito me hace sentir la persona mas afortunada del mundo.

Sortir un moment per tornar i trobar-me amb aquest numeret em fa sentir la persona més afortunada del món.

dear GRE

Querido GRE, das asco…mucho asco!

Estimat GRE, fas fastig…molt fastig!

hi!

Ei! Gracias por venir, estaba súper aburrida!

Ei! Gràcies per venir, estava súper avorrida!

animal drawings

this are some illustrations I did for my wedding

estas son unas ilustraciones que hice para mi boda

aquestes són unes il·lustracions que vaig fer per la meva boda

whatever

Lo que tu digas....

El que tu diguis...

brand new life!

Acabo de graduarme en arquitectura!!

Acabo de graduar-me en arquitectura!!