death by exhaustion

Traducció:
mort per esgotament

Traducción:
muerte por agotamiento

it's not right

No em sembla bé!
No me parece bien!

too much

Traducción:
M: Gemma, ¿estas segura que no es demasiado?
G: Es perfecto!
Traducció:
M: Gemma, estàs segura que no és massa?
G: És perfecte!

mochi

A Mochi le encanta salir a pasear + odia andar = tenemos un problema

Al Mochi li encanta sortir a passejar + odia caminar = tenim un problema

easy solutions

Traducción:

Soluciones fáciles

1.

G: “hoy ha sido un día horrible, no soy buena en nada, estoy harta de…”

2.

G: “li, li, li, li, liii”

Traducció:

Solucions fàcils

1:

G: “avui ha estat un dia horrible, no sóc bona en res, estic farta de…”

2.

G:” li, li, li, li, liii”

children's book

These are some characters I worked on for a children's book.
Estos son unos personajes en los que trabajé para un libro infantil.
Aquests són uns personatges en els que vaig treballar per un llibre infantil.

it's friday!

Traducción:
ordenador lento
G: Vengaaa!!!

Traducció:
ordinador lent
G: Vaaaaaa!!!

xocolata desfeta

drinking chocolate, an antidepressant pleasure

chocolate deshecho, un placer antidepresivo

Be carefull what you say in your job interviews

In my last job interview in an architecture frim I end up talking about my blog and regretting it at the very next second once I though about what was posted in my blog. Finally I got the job though :)

Traducción:

1.

G: también estoy trabajando en un blog de ilustración

P: Oh! Dinos cual que lo miraremos

2.

G: que he hecho?!?!?!

En mi última entrevista de trabajo en un despacho de arquitectura acabé hablando de mi blog y arrepintiéndome al minuto siguiente cuando pensé todo lo que tenia colgado aquí. Por suerte, al final me dieron el trabajo :)

Traducció:

1.

G: ara també estic treballant en un blog d’il·lustració

P: Oh! Digna’ns quin que el mirarem

2.

G: que he fet?!?!?!?

En la meva entrevista de feina en un despatx d’arquitectura vaig acabar parlant del meu blog i repetint-me al minut següent quan vaig pensar en tot el que tenia penjat aquí. Per sort, al final em van donar la feina :)

little number

Salir un momento para volver y encontrarme con este numerito me hace sentir la persona mas afortunada del mundo.

Sortir un moment per tornar i trobar-me amb aquest numeret em fa sentir la persona més afortunada del món.