road trip

d'excursió
de excursión

out on vacation

De vacances fins dilluns!
De vacaciones hasta el lunes!

death by exhaustion

Traducció:
mort per esgotament

Traducción:
muerte por agotamiento

it's not right

No em sembla bé!
No me parece bien!

too much

Traducción:
M: Gemma, ¿estas segura que no es demasiado?
G: Es perfecto!
Traducció:
M: Gemma, estàs segura que no és massa?
G: És perfecte!

mochi

A Mochi le encanta salir a pasear + odia andar = tenemos un problema

Al Mochi li encanta sortir a passejar + odia caminar = tenim un problema

easy solutions

Traducción:

Soluciones fáciles

1.

G: “hoy ha sido un día horrible, no soy buena en nada, estoy harta de…”

2.

G: “li, li, li, li, liii”

Traducció:

Solucions fàcils

1:

G: “avui ha estat un dia horrible, no sóc bona en res, estic farta de…”

2.

G:” li, li, li, li, liii”

children's book

These are some characters I worked on for a children's book.
Estos son unos personajes en los que trabajé para un libro infantil.
Aquests són uns personatges en els que vaig treballar per un llibre infantil.

it's friday!

Traducción:
ordenador lento
G: Vengaaa!!!

Traducció:
ordinador lent
G: Vaaaaaa!!!

xocolata desfeta

drinking chocolate, an antidepressant pleasure

chocolate deshecho, un placer antidepresivo