overwhelmed

1.

Quan acabes arquitectura et sents com si no hi hagués res que no poguéssis fer.

2.

G: I ara, què fem?

1.

Cuando acabas arquitectura te sientes como si no hubiese nada que no pudieras hacer.

2.

G: Y qué hacemos ahora?

what to do when it rains on your wedding day

1.

G: Estic tant emocionada per la boda que no deixaré que res m'afecti, ni la pluja!

M: És al juliol a Barcelona, no plourà!

2.

El dia de la boda

G: Per què a mi?!?

1.

G: Estoy tan emocionada por la boda que no dejaré que nada me afecte, ni la lluvia!

M: Es en julio en Barcelona, no lloverá!

2.

El día de la boda

G: Por qué a mi?!?

intensive beauty tips for brides

1.

A: Ei, no estaves a règim per la boda?

G: Calla, vale? estic sota molta pressió!

2.

El dia abans de la boda

1.

A: Ei, no estabas a régimen para la boda?

G: Calla, vale? estoy bajo mucha presión!

2.

El día antes de la boda



nice coincidence

Ei! roba interior a conjunt! quina coincidencia tant agradable!

Ei! ropa interior a conjunto! que agradable coincidencia!

snowing in barcelona

Last Saturday it snowed for a couple of hours in Barcelona, and everybody freaked out of excitement

W: What’s going on?

M: No idea!

Nevant a Barcelona

El dissabte passat va nevar a Barcelona durant unes dues hores i tothom es va tornar boig d’emoció.

W: Que passa?

M: Ni idea!

Nevando en Barcelona

El sábado pasado nevó en Barcelona durante un par de horas y todo el mundo se volvió loco de emoción.

W: Que pasa?

M: Ni idea!



oscars 2013

Nit d’Òscars

Mira! Quin vestit tant bonic! Segur que és de Valentino…Veus?! Veus?! Que t’he dit?!

Noche de Oscars

Mira! Que vestido tan bonito! Seguro que es de Valentino…Ves?! Ves?! Que te he dicho?!



let's face it

Assumeix-ho, aquest estiu estaràs igual que ara...

G: ‘Potser ara no corden del tot però aquest estiu estaré impressionant!’

Asúmelo, este verano estarás igual que ahora…

G: ‘Puede que no queden perfectos ahora pero este verano estaré impresionante!’



Naomi Campbell

S: Ji ji...Quin gosset tant lleig...

G: Perdona, Naomi Campbell!!!

P: d’acord...

S: Ji ji…Que perrito tan feo…

G: Perdona, Naomi Campbell!!!

P: Valee...



the other one

This is for all my fellow sisters in the shadow: Solange Knowles, Haylie Duff, Monica Cruz, Jamie Lynn Spears... and all those people with sisters who do very cool stuff...you are not alone!

Això és per totes les meves companyes germanes a la ombra: Solange Knowles, Haylie Duff, Monica Cruz, Jamie Lynn Spears... i totes aquelles persones amb germanes que fan coses molt wais...no esteu soles!

M: Hola!! Mira, aquesta és la meva filla.

S: Ah! La directora de cine!

M: No...

S: Ah! La que viu a Los Angeles!

M: No...

S: Ah...la que va guanyar aquell premi de literatura!

G: NO. Sóc l’altra.

Esto es para todas mis compañeras hermanas a la sombra: Solange Knowles, Haylie Duff, Monica Cruz, Jamie Lynn Spears... y todas aquellas personas con hermanas que hacen cosas muy ways...no estáis solas!

M: Hola!! Mira, esta es mi hija.

S: Ah! La directora de cine!

M: No...

S: Ah! La que vive en Los Angeles!

M: No...

S: Ah...la que ganó ese premio de literatura!

G: NO. Soy la otra.



good mochi

G: Molt bé Mochi!

M: ‘Mami, si realment t’agrada aquesta pilota hauries de parar de tirar-la...’

G: Muy bien Mochi!

M: ‘Mami, si realmente te gusta esta pelota tendrías que dejar de tirarla…’