oscars 2013

Nit d’Òscars

Mira! Quin vestit tant bonic! Segur que és de Valentino…Veus?! Veus?! Que t’he dit?!

Noche de Oscars

Mira! Que vestido tan bonito! Seguro que es de Valentino…Ves?! Ves?! Que te he dicho?!



let's face it

Assumeix-ho, aquest estiu estaràs igual que ara...

G: ‘Potser ara no corden del tot però aquest estiu estaré impressionant!’

Asúmelo, este verano estarás igual que ahora…

G: ‘Puede que no queden perfectos ahora pero este verano estaré impresionante!’



Naomi Campbell

S: Ji ji...Quin gosset tant lleig...

G: Perdona, Naomi Campbell!!!

P: d’acord...

S: Ji ji…Que perrito tan feo…

G: Perdona, Naomi Campbell!!!

P: Valee...



the other one

This is for all my fellow sisters in the shadow: Solange Knowles, Haylie Duff, Monica Cruz, Jamie Lynn Spears... and all those people with sisters who do very cool stuff...you are not alone!

Això és per totes les meves companyes germanes a la ombra: Solange Knowles, Haylie Duff, Monica Cruz, Jamie Lynn Spears... i totes aquelles persones amb germanes que fan coses molt wais...no esteu soles!

M: Hola!! Mira, aquesta és la meva filla.

S: Ah! La directora de cine!

M: No...

S: Ah! La que viu a Los Angeles!

M: No...

S: Ah...la que va guanyar aquell premi de literatura!

G: NO. Sóc l’altra.

Esto es para todas mis compañeras hermanas a la sombra: Solange Knowles, Haylie Duff, Monica Cruz, Jamie Lynn Spears... y todas aquellas personas con hermanas que hacen cosas muy ways...no estáis solas!

M: Hola!! Mira, esta es mi hija.

S: Ah! La directora de cine!

M: No...

S: Ah! La que vive en Los Angeles!

M: No...

S: Ah...la que ganó ese premio de literatura!

G: NO. Soy la otra.



good mochi

G: Molt bé Mochi!

M: ‘Mami, si realment t’agrada aquesta pilota hauries de parar de tirar-la...’

G: Muy bien Mochi!

M: ‘Mami, si realmente te gusta esta pelota tendrías que dejar de tirarla…’



thank you

I am very happy because 1,57 of gemma has more than 2000 friends on facebook and a total of 16.338 views in four months, and that makes me very happy, so thank you very much for being there!!

Estic molt contenta perquè 1,57 of gemma té més de 2000 amics al facebook i un total de 16.338 visites en quatre mesos, i això em fa molt feliç, així que moltes gràcies per ser aquí!!

Estoy muy contenta porque 1,57 of gemma tiene más de 2000 amigos en facebook y un total de 16.338 visitas en cuatro meses, y esto me hace muy feliz, así que muchas gracias por estar allí!!



wedding gown shopping

Històries de boda

Ajudant a una bradzilla a trobar el seu vestit de núvia.

E: Oh! Aquest et queda fantàstic!

G: M’encanta! Crec que és aquest és el teu!

M: Ei!! No li presteu atenció a les altres núvies!

Historias de boda

Ayudando a una bridezilla a encontrar su vestido de novia.

E: Oh! Este te queda fantástico!

G: Me encanta! Creo que este es el tuyo!

M: Ei!! No le presentéis atención a las otras novias!



how I end up boxing

This is the true story of how I end up boxing

Aquesta és la història real de com vaig acabar fent boxe

1.

G: Hola! Això és cardiobox?

D: No. Això és boxe

2.

D: Vinga!

3.

D: Pegues com una noia!

G: ...sóc una noia...

4.

D: Ens veiem la setmana que ve?

G: clar...

Ésta es la historia real de como acabé haciendo boxeo

1.

G: Hola! Esto es cardiobox?

D: No. Esto es boxeo puro y duro.

2.

D: Vamos!!

3.

D: Pegas como una chica!

G:...soy una chica....

4.

D: Nos vemos la semana que viene?

G: claro...

nothing to compain



A vegades se m'oblida que no tinc res de què queixar-me.

1. G: deixeu-me tranquila, els dos!

2. 2 segons després...

A veces se me oblida que no tengo nada de qué quejarme.

1. G: dejarme tranquila, los dos!

2. 2 segundos después...

Mediterranian



No hi ha res com el Mediterrani

No hay nada como el Mediterráneo