wellcome spring

1.

G: Per fí primavera!

2.

El següent dia...

1.

Por fin primavera!

2.

Al dia siguiente...

I'm moving in here...

Em quedo a viure aquí

Me mudo a vivir aquí

public restrooms

lavabos públics

servicios públicos

we love marriage

we love marriage and weddings, for everyone!

ens encanta el matrimoni i les bodes, per tothom!

nos encanta el matrimonio y las bodas, para todo el mundo!

inspiration

inspiració vine a mi!

inspiración ven a mi!

the worst part of baking

La pitjor part de cuinar

Lo peor de cocinar

mochi's protection



1.

M: Hola…em dic Mochi. Crec que hauríem de ser amics, necessito protecció d’un gos enorme i súper dolent. Segur que el coneixeu, fa molta por!

2.

M: Allà està! Vigileu!!

1.

M: Hola…me llamo Mochi. Creo que tendríamos que ser amigos, necesito protección de un perro enorme y súper malo. Seguro que lo conocéis, da mucho miedo!

2.

M: Allí está! Cuidado!!



happy father's day!

This one is for all the dads, and specially mine, of course!! I’ve been accepted to Columbia University, and I am thrilled! But I hate the idea of going to Columbia comparing to how much my dad loves it! I think he wasn’t so proud of me since I told him I wanted to study architecture hehe…

Traducció

1. ‘la meva filla és arquitecte’

H: Ei! La meva filla també és arquitecte!

3. ‘Papa de Columbia’

Aquesta vinyeta és per tots els pares, i especialment pel meu, evidentment!! M’han acceptat per estudiar a la Universitat de Columbia, i estic encantada! Però odio la idea d’anar a Columbia en comparació del que li encanta al meu pare! Crec que no ha estat tant orgullós de mi desde que li vaig dir que volia estudiar arquitectura jeje…

Traducción

1. ‘mi hija es arquitecta’

H: Ei! Mi hija también es arquitecta!

2. ‘Papá de Columbia’

Esta viñeta es para todos los padres, y especialmente el mío, evidentemente!! Me han aceptado para estudiar en la Universidad de Columbia, y estoy encantada! Pero odio la idea de ir a Columbia en comparación de lo que li encanta a mi padre! Creo que no ha estado tan orgulloso de mi desde que le dije que quería estudiar arquitectura jeje…



delicious

Això no pot ser bo, però és deliciós!

Esto no puede ser bueno pero, es delicioso!

we just hate rain

Simplement odiem que plogui

Simplemente odiamos que llueva