Monday, December 8, 2014

2015 calendar!




The calendars are ready to sell and ship worldwide! Part of the profits will go to Animal Haven (http://www.animalhavenshelter.org) an amazing organization that finds homes for abandoned cats and dogs, and provides behavior intervention when needed to improve chances of adoption!

There are two calendar versions, one is 1,57 with all 1,57 characters - Gemma, Peli and Mochi, and the other one is all about our little puggy Mochi. You can get them HERE!!


Ya están a la venta los calendarios del 2015 de 1,57 of gemma! Parte de los beneficios irán a Animal Haven (http://www.animalhavenshelter.org), una fantástica organización dedicada a encontrar casa a perros y gatos abandonados, además de educar el comportamiento de animales para augmenter sus posibilidades de ser adoptado!

Hay dos tipos de calendarios, uno se llama 1,57 y salen viñetas de todos los personajes: Gemma, Peli y Mochi. El otro va únicamente sobre Mochi. Puedes conseguirlo AQUÍ!!



Ja està a la venda els calendaris de 2015 de 1,57 of gemma! Part dels beneficis aniran a Animal Haven (http://www.animalhavenshelter.org), una fantàstica organització dedicada a trobar casa a gossos i gats abandonats, a més d'educar el comportament d'animals per augmentar les seves possibilitats de ser adoptats!

Hi ha dos tipus de calendaris, un és el de 1,57 i hi ha dibuixos de tots els personatges: Gemma, Peli i Mochi. L’altre és únicament sobre el Mochi. Pots aconseguir-lo AQUÍ!!


Tuesday, December 2, 2014

2015 super calendars


TARAAAAAA!!!! We present you our very own 2015 table calendars!!!! They will make you smile, we have two versions and part of the profits go to dog rescue. They will be available (with all information details) starting this weekend!!

TATXAAAAAN!!!! Us presentem els nostres calendaris de taula pel 2015!!!! Et faran somriure, hi ha dues versions I part dels beneficis anirà a protecció de gossos. Estaran disponibles (amb tota la informació) a partir d’aquest cap de setmana!!


TACHAAAAAN!!!! Os presentamos nuestros calendarios de mesa para el 2015!!!! Te harán sonreír y parte de los beneficios ira a protección de perros. Estarán disponibles (con toda la información) a partir de este fin de semana!!

Monday, December 1, 2014

Monay after Thanksgiving


Monday after thanksgiving…

No creo que esté  preparado para volver ya…

No crec que estigui preparat per tornar ja…

Monday, November 24, 2014

mother in law


My mother in law is visiting; she is very concerned about our relationship with Mochi and the fact that we are not in any hurry to have babies on our own.

La meva sogra està de visita i esta molt preocupada per la nostra relació amb el Mochi i el fet de que no tinguem cap pressa per tenir fills.

Mi suegra está de visita y esta muy preocupada por nuestra relación con Mochi y el hecho de que no tengamos ninguna prisa de tener hijos.

Wednesday, November 19, 2014

Contest update


The contest is going great! We've had 277 entries so far, you have until November 30th to participate! I am looking forward to see all your pictures! Mochi not so much...


Monday, November 17, 2014

Cute picture contest!!

We are hosting an Instagram cute picture contest! The winner gets a personalized cartoon!  Follow us @157ofgemma, post your cute picture in Instagram (any cute picture is welcome) before the end of the month with #157ofgemmacontest. Get crazy, we are expecting to be slapped by cuteness! 

Estem fent un concurs de fotos mones! El guanyador tindrà un dibuix personalitzat! Segueix el nostre instagram a @157ofgemma, publica la teva foto a instagram (qualsevol foto mona es benvinguda) abans de final de mes amb #157ofgemmacontest. Inspira’t i participa, estem impacients per veure el que ens teniu preparat! 


Estamos hacienda un concurso de fotos monas en instagram! El ganador tendrá un dibujo personalizado! Sigue nuestro istagram @157ofgemma, publica tu foto en instagram (cualquier foto bonita, o simpático es bienvenida) antes de final de mes con #157ofgemmacontest. Inspirate y participa, estamos impacientes por ver lo que tenéis preparado! 

Tuesday, November 4, 2014

Mochi hates walking, my favorite cartoon

This is one of my favorites (if not my favorite) 1,57 of gemma cartoon, it shows Mochi’s cute and complicated personality and inspired this video.

Aquest es un de les meves vinyetes de 1,57 of gemma preferides, si no la meva preferida. Ensenya la personalitat del Mochi I va inspirar aquest vídeo.


Esta es de mis viñetas de 1,57 of gemma favoritas, si no mi favorita. Ensena la personalidad de Mochi y inspire este vídeo.


Monday, November 3, 2014

Sketching in the train


I've been sketching a lot lately and I am actually running out of notebooks. I am specially working on Mochi's expressions, and having a lot of fun with it! I specially like to see him super excited, what do you think?

He estat fent molts esbossos ultimament fins al punt se m’estan acabant les llibrets. Estic desenvolupant les expressions del Mochi i ho estic passant massa be. M’agrada especialment quan esta emocionat, que us sembla?

He estado esbozando mucho últimamente tanto que se me están acabando las libretas. Estoy desarrollando las expresiones de Mochi y me lo estoy pasando demasiado bien. Me gusta especialmente cuando esta emocionado, que os parece?

Friday, October 31, 2014

Halloween 2014


Happy Halloween!!!! 
We are back! And that is pretty scary, so what better day to start thank today! We are going through some changes so follow us on facebook and instagram @157ofgemma ! Thank you! it's very good to be back!


Feliz Halloween!!!!
Hemos vuelto! Da un poco de miedo así que que mejor día que hoy para volver! Estamos haciendo unos cuantos cambios así que esperamos que nos sigáis en facebook y instagram en 157ofgemma ! Muchas gracias, estamos muy contentos de volver!

Feliç  Halloween...i sobretot bona castanyada!!!
Hem tornat! fa una mica de por així que quin millor dia per tornar que per Halloween! Estem fent nous canvis així que esperem que ens seguiu per facebook i instagram a 157ofgemma ! Moltes gracies, estem molt contents de tornar!! Que mengeu molts panellets, vosaltres que podeu...:)



Wednesday, January 15, 2014

let people cry in peace

I cry a lot, and not only when I am sad, but also when I am very happy or moved, but most of all I cry when I am stressed out because crying is a big stress reliever. It’s not a big deal. There is only one problem, people always freak out whenever they see someone crying…

Jo ploro molt, no només quan estic trista, també quan estic molt contenta o emocionada, però sobretot ploro quan estic estressada perquè plorar desestressa molt. No passa res. Hi ha un únic problema, la gent es posa massa nerviosa molt quan veu a algú plorant…

Yo lloro mucho, no solo cuando estoy triste, también cuando estoy muy contenta o emocionada, pero sobretodo lloro cuando estoy estresada porque llorar desestresa mucho. No pasa nada. El único problema es que la gente se agobia demasiado cuando ve a alguien llorar…



making plans


La vida és el que passa mentres estàs ocupat fent plànols.

La vida es lo que pasa mientras estás ocupado haciendo planos.

be strong

G: Ho sento Mochi, estàs castigat i no pots pujar al llit. Saps que és ell, si fós per mi…
M: Però mami! Has de parlar amb ell! Aquest càstig es una bogeria!
P: Gemma, sigues forta…

G: Lo siento Mochi, estas castigado y no puedes subir a la cama. Sabes que es el, si fuese por mi…
M: Pero mami! Tienes que hablar con el! Este castigo es una locura!
P: Gemma, sé fuerte…


very bad everyone

Last Saturday was my stretching teacher’s birthday so, Happy Birthday Bernard!
And even though in the last class I think I broke some leg muscles and my mom and I are the worst of the class, and he let’s us know by saying “mother and daughter, very bad!” I belive that some day this classes will work and I’ll be very flexible...

“molt malament totes”
B: Molt malament totes, no és tant difícil!

El dissabte passat va ser l’aniversari del meu professor d’estiraments així que: Felicitats Bernard!
I tot i que a l’última classe crec que em vaig trencar un múscul de la cama i la meva mare i jo sempre som les pitjors de la classe, i ell ens ho fa saber dient “mare i filla, molt malament!”, tinc fe que algun dia funcionaran i seré molt elàstica…

“muy mal todas”
B: Muy mal todas, no es tan difícil!
El sábado pasado fue el cumpleaños de mi profesor de estiramientos asi que: Felicidades Bernard!
Y aunque en la ultima clase creo que me rompí un músculo de la pierna y mi madre y yo siempre somos las peores de la clase y el nos lo hace saber diciendo “madre e hija, muy mal”, tengo fe que un día funcionaran y día seré muy elástica…


finally friday!

És divendres!!

Es viernes!!

fur

No els portis, mima'ls

No los lleves, mimalos

Gina's awesome party

Last Saturday my friend Gina hosted her birthday theme party. It was a lot of fun, but I was a little disappointed because it wasn’t a real costume party as it usually is…;)

El dissabte passat la meva amiga Gina va celebrar la seva festa d’aniversari. Va ser molt divertida però em va decepcionar una mica que no fós totalment de disfresses com és habitual. ;)
“ La festa swing de la Gina”
G: Oh…Festa swing…

El sábado pasado mi amiga Gina celebró su fiesta de cumpleaños. Fue muy divertida pero me decepcionó un poco que no fuera totalmente de disfraces como de costumbre. ;)
“La fiesta swing de Gina”
G: Oh..fiesta swing…


supermarket meltdown

Every time I go to the supermarket I spend days trying to open this plastic bags that are sealed and you need a Phd to open!

Cada vegada que vaig al supermercat em passo dies intentant obrir les bosses de plàstic de la fruita que estan tancadíssimes i es necessita un doctorat per obrir!
C: Senyoreta ha de posar la fruita en bosses de plàstic…
G: en serio…no vols saber el que opino sobre les bosses de plàstic!

Cada vez que voy al supermercado me paso días intentando abrir las bolsas de plástico de la fruta que están cerradísimas y se necesita un doctorado para abrir!
C: Señorita, tiene que poner la fruta en bolsas de plástico…
G: En serio…no quieres saber lo que opino de las bolsas de plástico!


texting Mochi

I spend as much time as I can with Mochi, but when I'm not with him I miss him a lot and I always think how nice it would be to text him :).

Passo tot el temps que puc amb el Mochi, però quan no estic amb ell el trobo molt a faltar i sempre penso com m'agradaria poder-li enviar missatges.
" Com m'agradaria que el Mochi pogués enviar missatges.
G: Ei Mochi! Com estàs?
M: Bé. No trobo la meva joguina preferida :( "

Paso todo el tiempo que puedo con Mochi, pero cuando no estoy con él lo echo mucho de menos y siempre pienso como me gustaría poderle enviar mensajes.
"Como me gustaria que Mochi pudiera enviar mensajes.
G: Ei Mochi! Cómo estás?
M: Bien. No encuentro mi juguete favorito :( "

parking...

El món no pot esperar que aparqui perfectament cada vegada...

El mundo no puede esperar que aparque perfectamente cada vez...

overweight

V: Està molt bé, però crec que té una mica de sobrepès...
M: Perdona???!!!

V: Está muy bien, pero creo que tiene un poco de sobrepeso...
M: Perdona???!!!


life in HD

Quan finalment netejes les ulleres i veus la vida en alta definició

Cuando finalmente limpias las gafas y ves la vida en alta definición

struggling with the past

Quan miro fotos antigues a vegades li pegaria una bofetada a la meva jo de 15 anys.

Cuando miro fotos antiguas le pegaría una bofetada a mi yo de 15 años.

dinner for one

1.
G: M'agradaria un número 8, dos 23, un 14 sense pèsols, un 53, dos 19s...
2.
C: Palillos per 3?
G: Si...

1.
G: Me gustaría un número 8, dos 23, un 14 sin guisantes, un 53, dos 19s...
2.
C: Palillos para 3?
G: Si...

leaving the house in your pj's

Creus que mai seràs del tipus de persones que surten de casa en pijama. Aleshores tens un cadell…

Crees que nunca serias del tipo de gente que sale de casa en pijama. Entonces tienes un cachorro…

my little drama queen

shower

end of the world





1. Així que el món s’acaba el 21 de desembre? A veure…
2. Em sap greu, demà em va fatal…tinc mil coses a fer!

1. Así que el mundo se acaba el 21 de diciembre? A ver…
2. Lo siento, mañana me va fatal…tengo mil cosas que hacer!

Saturday, January 4, 2014

happy 2014 and some exciting news



Dear friends,

First of all, HAPPY 2014!!! I hope you are enjoying your holidays and this next year brings you all the best!

I have some exciting news! I wanted to thank you all for voting for my art contest, I ended up winning the national canvas wines art competition thanks to all your help!! THANK YOU!!!!


Estimats amics,

Primer de tot, FELIÇ 2014!!! Espero que les festes estiguin sent fantàstiques i que aquest any nou us porti molta felicitat!

Tinc notícies molt emocionants! Us volia agrair a tots que em votéssiu pel meu concurs de pintura, resulta que he guanyat el concurs nacional d'art de canvas wines gràcies a la vostra ajuda!! MOLTÍSSIMES GRÀCIES!!!!


Queridos amigos,

Primero de todo, FELIZ 2014!!! Espero que las fiestas estén siendo fantásticas y que este nuevo año os traiga mucha felicidad!

Tengo noticias muy emocionantes! Os quería agradecer a todos que me votarais en el concurso de pintura, resulta que he ganado el cuncurso nacional de canvas wines gracias a vuestra ayuda!! MUCHÍSIMAS GRACIAS!!